Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 novembre 2013 7 17 /11 /novembre /2013 00:56

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI - 9 rue Gauthier - Nîmes Gambetta 

 

 

 

 

Dîner musical mensuel : 

 

Plats et musiques des Antilles 

 

Samedi 30 novembre 2013 de 19 H 30 à … ?

 

 

 

 

plages       Piments antillais   

 

 

 

 

 

PAF 10 €  -  places limitées  -  réservation absolument  nécessaire au 04 66 21 07 31,

 

infos@chezmoicheztoi.net  et / ou sur la page  www.chezmoicheztoi.net

 

 

 

           Nous serons ravis de vous recevoir !

 

Asgeir Andersen,    Marie-Claude Tacquin pour la cuisine,   Jutta Jahn

 

 

 

 Merci à Robert Roudil pour les CDs !

 

 

 

pavillons_antilles

 

 

Les Antilles sont un vaste archipel situé dans la mer des Caraïbes. L'archipel forme un arc de cercle de 3 500 km de long, s'étendant depuis Cuba jusqu'au large du Venezuela. Elles représentent 235 830 km2 de terre émergée, pour 42 millions d'habitants.

Origine du nom                                                                                                                                

Première carte scientifique mentionnant les Antilles au pluriel (Alberto Cantino, 1502, visible à Ferrare).

Le nom viendrait du portugais « ante-ilhas », qui signifierait « les îles d'avant » (le continent). Il évoque le grec άντι qui désigne l'opposé (du monde) et est dérivé du latin Antillia, une île fantôme située à l'ouest de l'Espagne. Une des premières mentions de cette île, soit qu'elle traduisit des théories aristotéliciennes de l'Imago Mundi sur l'équilibre de la terre semblables à celle de la Terra Australis soit qu'elle fixât des ouï-dires de pêcheurs portugais, basques ou bretons, figure sur la carte de Zuane Pizzigano en 1424. Cette carte et les suivantes sont éditées dans le cadre du programme d'exploration, telle l'expédition de Diogo de Teive en 1452, initié par Henri le Navigateur à la suite de l'invention par les pêcheurs portugais de la caravelle, premier modèle de navire véritablement hauturier. Le progrès technique a nourri la légende, laquelle a motivé et précédé la découverte. C'est ainsi que le 25 septembre 1492, dix neuf jours après avoir quitté La Gomera, son dernier port, et seize jours avant d'apercevoir les lueurs de San Salvador, Christophe Colomb cherchait vainement à l'horizon l'Antille que sa carte lui indiquait.

Géographie

Les Antilles s'insèrent dans un vaste ensemble dont les limites ne sont pas clairement définies : l'espace Caraïbe.

De la même façon, les limites des Antilles peuvent varier, selon les acceptions, de l'ensemble des îles tropicales du côté atlantique de l'Amérique au strict arc antillais.

Au sein des Antilles, on peut distinguer :

 

 

·         les Petites Antilles                                                                                                          Elles sont constituées d'un chapelet de petites îles d'origine volcanique ou calcaire qui s'étendent en arc de cercle depuis les îles Vierges à l'est de Porto Rico jusqu'à la Grenade au sud. Puis cet alignement s'incurve vers l'ouest jusqu'à l'île d'Aruba. De cette façon, on peut distinguer au sein des Petites Antilles :

·         les Îles Sous-le-Vent (qui s'étendent le long des côtes de l'Amérique du Sud)

·         les Îles du Vent (qui délimitent la mer des Caraïbes de l'océan Atlantique)


·         les Grandes Antilles                                                                                                                   Elles incluent les quatre îles

       de Cuba, la Jamaïque, Hispaniola (Haïti et la République dominicaine) et Porto Rico. Elles représentent à elles  

       seules les neuf dixièmes de la superficie et de la population totale des Antilles.

 

auxquelles s'ajoutent généralement :

les Caraïbes du Nord qui incluent les Keys (Floride), Bahamas et les Îles Turques-et-Caïques.

 

 

Histoire

Découvertes par Christophe Colomb, les Antilles, où vivent alors les Caraïbes, sont d'abord occupées par les Espagnols (Saint-Domingue, Porto Rico, Cuba, Jamaïque). Puis les Anglais s'installent au nord des Petites Antilles vers 1620, à la Jamaïque en 1655 ; les Hollandais à Curaçao, Bonaire et Aruba entre 1620 et 1640 ; les Français à la Guadeloupe et à la Martinique en 1635, tandis que des boucaniers d'origine française envahissent peu après la partie occidentale de Saint-Domingue. L'exploitation, dominée par le sucre, des îles non espagnoles commence réellement dans la seconde moitié du xviie siècle.

Le xixe siècle est une période de crises : Saint-Domingue connaît une guerre sociale qui aboutit à l'indépendance d'Haïti en 1804. Par suite de la crise du sucre de canne, concurrencé en Europe par le sucre de betterave, et de l'abolition de l'esclavage, de nouveaux moyens de mise en valeur sont recherchés : concentration, industrialisation, engagement de travailleurs venus des Indes orientales.

La révolte cubaine contre l'Espagne et la guerre qui oppose les États-Unis à l'Espagne en 1898 modifient profondément la situation des Antilles, qui passent sous l'influence américaine. Un nouvel essor sucrier se poursuit jusqu'à la crise de 1929. La période récente est marquée, d'une part, par un fort courant indépendantiste, qui s'est déjà concrétisé par l'accession à l'indépendance de plusieurs colonies, Trinité-et-Tobago, Jamaïque (1962), Barbade (1966), Bahamas (1973), Grenade (1974), Dominique (1978), Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les-Grenadines(1979), Antigua-et-Barbuda (1981), Saint-Kitts-et-Nevis (1983) et, d'autre part, par la révolution castriste de 1959.                    

Photos et textes trouvés sur Internet

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2013 2 03 /09 /septembre /2013 09:20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LE JARDIN

 

 

Verrophone-2013.jpg

 

 

 

 xème OBJET SONORE :

verrophone 2013, presque accordé, à jouer avec deux batons

Copyright © photo : jj

Partager cet article
Repost0
8 août 2013 4 08 /08 /août /2013 12:31

 

 

Soirée très spéciale : 

 

 

21.9.2013 - LEONARD COHEN 

 

 

Leonard-Cohen-Berlin-5.9.12--photo-Volker-Wolpert.jpg

 

 Concert à Berlin, 5 septembre 2012, copyright © photo : Volker Wolpert Berlin


 

Dîner musical mensuel, exceptionnellement même dansante,

à l’occasion du 79ème anniversaire de

l’idole de ma jeunesse et de vieillesse :

samedi 21 september 2013 de 19 H 30 à … ? 

 

PAF 8 €  -  places limitées  -  réservation absolument  nécessaire au  04 66 21 07 31,

 

asgeir-andersen@hotmail.fr  et / ou  www.chezmoicheztoi.net

 

Ravie de vous y revoir après la pause d'été !


Jutta Jahn 

 

 

 

 

Nom 

Leonard Norman Cohen

Naissance 

21 septembre 1934
Montréal, Québec

Activité principale 

Poète, romancier, auteur-compositeur-interprète

Genre musical 

Folk, rock

Instruments 

Guitare acoustique

Années actives 

1967 - présent

Labels 

Columbia

Site officiel 

LeonardCohen.com

 

 

Leonard Norman Cohen, né le 21 septembre 1934 à Montréal (Québec), est un poète, romancier et auteur-compositeur-interprète canadien. Son premier recueil de poésies paraît à Montréal en 1956 et son premier roman en 1963.

Les premières chansons de Cohen (principalement celles de Songs of Leonard Cohen, 1967) sont ancrées dans la musique folk, et chantées avec une voix grave. Dans les années 1970, ses influences se multiplient : musique pop, de cabaret, et du monde. Depuis les années 1980, Cohen chante accompagné de synthétiseurs et de choristes.

Dans tous ses travaux, Cohen reprend souvent les mêmes thèmes : l'amour-passion, la religion, la solitude, la sexualité et la complexité des relations interpersonnelles. Leonard Cohen assume sa dépression chronique depuis longtemps, et ne se l'est jamais caché, ni ne l'a jamais caché, allant jusqu'à en parler aux journalistes rassemblés à l'occasion de la conférence de presse pour parler de son album, Old Ideas.

La poésie et les chansons de Cohen ont influencé beaucoup d'autres auteurs-compositeurs-interprètes, et on compte à l'heure actuelle plus de 1 500 reprises de ses chansons. Cohen est introduit au Panthéon de la musique canadienne en 1991, au Panthéon des Auteurs et Compositeurs canadiens en 2006, au Rock and Roll Hall of Fame en 2008. Il est un Compagnon de l'Ordre du Canada (CC) depuis 2003, la plus haute distinction civile canadienne.

L'année 2008 marque son retour sur scène. Son œuvre poétique est récompensée par le Prix Prince des Asturies des Lettres 2011.


                Pour en savoir plus :

                https://fr.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen et http://www.leonardcohen.com/us/home

 

 

DAVIDS_Cohen-17.7.13-Berlin.jpg

 

 Concert à Berlin, 17 juillet 2013, copyright © photo : David ... (ami de Volker Wolpert Berlin)

 

 

Partager cet article
Repost0
17 avril 2013 3 17 /04 /avril /2013 19:38

 

SI VOUS ETIEZ UN LIVRE… ?


 Récit à l'occasion de la performance " Bibliothèque " de Fanny de Chaillé le

19, 20 et 21 avril au Carré d'Art et au Musée de l'Histoire Naturelle de Nîmes

 

Texte du " livre " Jutta Jahn : 

 

LA VIE EN RÊVE

 

1. Question au " lecteur " : Bonjour ! Est-ce que vous avez ou aviez un rêve pour votre vie ?

2. Réponse du " lecteur " : …

3. Petite discussion là-dessus,

     avec l’objectif d’encourager la personne en face à réaliser son rêve à elle !

 4. Entrée en la matière du " livre " :    

 

 

Dans Berlin Ouest des années 1950/60, mon " destin " aurait dû être celui d’une jeune fille

avec un père maître ébéniste, une mère comptable, deux sœurs, deux grand-mères, des

chiens, des chats, des poules et un jardin autour de la maison et de l’atelier. Bien élevée

selon les valeurs RESPECT, SINCÉRITÉ, SOLIDARITÉ, j’ai eu un fiancé, j’aurais occupé

un poste dans un bureau, me serais mariée et devenue mère de famille.

Mais à l’âge de 12, 14, 16 ans, j’ai écouté, lu et vu des artistes, philosophes, écrivains,

acteurs français et, malgré mon enfance heureuse, je savais que je ne voulais pas d’enfants

mais faire autre chose de ma vie. J’avais un rêve qui s’appelait " Vivre en France ! ".

 

PASSÉ 

Ce rêve était basé sur la pratique et l’envie d’écrire, d’abord des poèmes, puisés dans la vie

de tous les jours, que je devais appeler beaucoup plus tard POESIE PRATIQUE, mais aussi

des journaux intimes qui traitaient de ma vie : l’art, l’amour et le travail, et qui me servaient

parfois comme textes thérapeutiques, puis des nouvelles, des articles. C’est-à-dire, je croyais,

sans m’en rendre compte, en ma créativité, en mon potentiel, ma capacité de créer des choses

– comme en celle de chaque enfant, chaque femme, chaque homme – et j’agissais intuitivement

selon cette croyance.


Puis, j’ai dû rentrer dans la vie professionnelle " normale ", donc, dans un bureau car ma mère

m’avait dit : si tu sais taper à la machine, tu auras toujours de quoi manger : "Kannst du tippen,

hast du Essen !" J’ai quitté le premier fiancé, en ai trouvé d’autres, les ai quittés, fus quittée à

mon tour, pris mon premier appartement, ai rencontré d’autres personnes et ai vécu mes années

Hippie en communauté à la campagne près d’Hanovre. J’ai voyagé, ai effectué pendant des

années des métiers très différents, découvert d’autres horizons, d’autres domaines intéressants,

même fascinants, et me suis, petit à petit, de plus en plus approchée des arts dont je m’étais

forgée une opinion et définition toute personnelle et minimaliste : une œuvre d’art, c’est quelque

chose qui n’était pas là avant ! Cela veut dire avant sa création, bien sûr. Par conséquent,

chaque action dont émane quelque chose de nouveau peut être considérée comme artistique

parce que créative : faire un gâteau, élever un enfant, jardiner, arranger une pièce, prendre des

photos, inventer, bricoler, chanter, danser… Seulement, tout cela n’est pas reconnu socialement

en tant qu’acte créatif – donc artistique ! -, ni par la société, les gouvernements, ni par nous-mêmes !

Et un artiste reste un pauvre bougre qui a du mal à gagner sa vie – tant pis pour lui ! M…ince alors !

NON ! Tout cela me révoltait et je crois toujours qu’il y a d’autre manières plus justes à traiter de l’art

- les caisses de guerre sont pleines, celle de la culture vide !!! - et les artistes qui assument leur

responsabilité sociale : maintenir en vie LE RÊVE et le réaliser !

 

Ainsi j’avais renoué avec ma vieille conviction du potentiel créatif en chacune et chacun et, toujours

en autodidacte et à côté de mes travaux salariés, je me suis exercée à m’exprimer en d’autres

secteurs artistiques puisque l’écriture ne me suffisait plus : peinture, dessin, sculpture, installation

d’espace, décoration, mise en scène, photographie. J’avais remarqué que la création était un besoin

de base que je devais satisfaire avec mes outils à moi : mes SENS ! Mes yeux, mon nez, mes oreilles,

ma bouche, ma peau – tout mon corps me sert comme outil pour le travail de satisfaire ce besoin de créer

quelque chose – de préférence quelque chose de beau et d’utile en même temps…

 

En traversant mes décennies, j’ai vu de temps en temps une espèce de petit " clignotant " qui

m’indiquait toujours l’Art et la France – soit sous forme d’une rencontre, soit en tant que thème, livre,

tableau, film… Les journaux intimes d’Anaïs Nin, p. ex., qui avait vécu, elle aussi, son art et son rêve.

Puis venait, plus terre à terre, le travail comme cuisinière dans un restaurant français à Hanovre,

LA PROVENCE, l’art culinaire…

Puis comme décoratrice de théâtre, la participation à un groupe de galeristes en échange avec

l’association française Peuple et Culture, la rencontre des Français, l’envie de reprendre les études

de la langue française qui devaient préparer mon immigration au pays de mon vieux rêve de jeunesse…

Après maints détours utiles, à l’âge déjà un peu mûr de 43 ans, mais grâce à la ferme conviction que

" tout est possible avec un peu de courage, même avec très peu d’argent ! ", je l’ai enfin réalisé et il

s’était précisé : LIRE – ÉCRIRE – TRADUIRE en France !

 

PRÉSENT 

Aujourd’hui, cela fait 20 ans que je vis mon rêve à plein temps, en toute sérénité et, surtout,

en véritable authenticité. J’ai lu des tonnes de livres de tout genre en allemand, français et anglais et

ai développé et réalisé même quelques petits " sous-rêves " – des projets dont je ne m’étais pas crue

capable dans ma jeunesse comme l’enseignement de ma langue maternelle aux Français (ci-inclus

la rédaction d’une PETITE METHODE … DE LA LANGUE ALLEMANDE), de nombreuses traductions

techniques et littéraires, la production de plusieurs recueils de poèmes bilingues, la rédaction d’un

roman (SANS TITRE, une histoire d’amour possible) et d’un essai philosophique, intitulé

DANS LE BROUILLARD DU NON-RESPECT qui a comme thèse le fruit de mes expériences :

" Faites de l’art et pas la guerre ! ".

Et aussi la création et le maintien du JARDIN, un terrain où se trouvent mon atelier et l’exposition

permanente d’OBJETS SONORES ET INSONORES, faits avec mes " moyens de bord ", puis

plusieurs expositions dans des galeries et des représentations d’une pièce de danse sur la musique

d’Erik Satie, nommée BLANC, ainsi que des lectures publiques de mes textes…

 

Depuis quatre ans, je suis à la retraite, ma vie en France me plaît toujours, j’ai des travaux en cours,

p. ex. la traduction en prose poétique des FLEURS DU MAL de Charles Baudelaire – pour que les

jeunes allemands de nos jours puissent comprendre et apprécier la beauté et la profondeur de cette

poésie – ainsi que celle d’une très belle et toujours actuelle histoire pour enfants de George Sand,

LES AILES DU COURAGE.

 

FUTUR

Je travaille comme traductrice-organisatrice pour une petite galerie d’Art à Nîmes,

CHEZ MOI, CHEZ TOI, j’ai encore des rêves – réalisables ! – à poursuivre, des livres à lire,

à écrire, à traduire, à publier, des œuvres à créer, des expositions à organiser, des expériences

à partager, des voyages à faire, des personnes à rencontrer, des choses à découvrir et à apprendre

– ça n’arrête jamais ! D’ailleurs, je compte beaucoup sur l’aide de l’Univers dont je suis très

reconnaissante de m’avoir déjà soutenue plusieurs fois dans ma VIE EN RÊVE !

 

5. Questions du " lecteur "

6. Petite discussion, puis

7. Salutations et FIN.

 

13.3.2013, JJ

Partager cet article
Repost0
26 mars 2013 2 26 /03 /mars /2013 23:17

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI 

9 rue Gauthier   -    Nîmes Gambetta

 

 

Soirée Spéciale :

                                     GRIEG

 



                                                                                                             

 

                                     greets

 

 

                                                                                  

 

 

                                     GRAPPELLI

 


 

   

 

    Dîner musical mensuel : vendredi 26 avril 2013 de 19 H 30 à … ?

 

 

 

                                           PAF 7 €  -  places limitées  -  réservation absolument  nécessaire

 

au  04 66 21 07 31,  infos@chezmoicheztoi.net  et / ou  www.chezmoicheztoi.ne


Partager cet article
Repost0
10 mars 2013 7 10 /03 /mars /2013 20:04

 

 

 

 

 

 

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI - 9 rue Gauthier - Nîmes Gambetta 

 

 

Soirée Spéciale :

                        

 

 

            SMETANA  smiles at  SMITH

 


 

   

 

 

 

    Dîner musical mensuel : vendredi 15 mars 2013 de 19 H 30 à … ? 

  

 

                                                   PAF 7 €  -  places limitées  -  réservation absolument  nécessaire

 

                             au  04 66 21 07 31,  infos@chezmoicheztoi.net  et / ou  www.chezmoicheztoi.net

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
12 février 2013 2 12 /02 /février /2013 12:25

   

 

                       Poème N° 1


 

VOLER, MARCHER, RAMPER,…                             FLIEGEN, LAUFEN, KRIECHEN,… 

 

 

La Terre, notre foyer,                                                         Die Erde, unsere Heimstatt,

nous la traversons                                                                          wir durchqueren sie

pendant la courte durée                                                                 in der kurzen Dauer

de notre vie,                                                                                           unseres Lebens,

et chaque être                                                                                      und jedes Wesen

à sa manière :                                                                                       auf seine Weise:

en volant,                                                                                                              Fliegend,

en marchant,                                                                                                         laufend,

en rampant,                                                                                                       kriechend,

en nageant,…                                                                                         schwimmend,…

 

Ces attitudes                                                                                         Diese Haltungen

sont interchangeables                                                                     sind austauschbar

chez l’être humain :                                                                              beim Menschen:

d’après ses humeurs,                                                Gemäss seinen Stimmungen,

son naturel,                                                                                                   seiner Natur,

ses expériences,                                                                            seinen Erfahrungen

il passe ses jours et nuits                                 verbringt er seine Tage und Nächte

ou morose                                                                                       entweder trübsinnig

ou bien serein,                                                                                               oder heiter,

c’est selon…                                                                                             je nachdem…

 

 

 

11.2.2013         POEMES DE TOUS LES JOURS – ALLTAGS-GEDICHTE          JJ

 

 

 

 

 

Poème N° 2

 

 

 

 

MERE  TERRE                                                                                          MUTTER  ERDE

 

 

La Terre                                                                                                               Die Erde

est notre mère                                                                                          ist unser aller

à toutes et à tous !                                                                                                Mutter!

 

Au lieu de la chérir,                                                                          Statt sie zu lieben,

nous la traitons si mal                                                   behandeln wir sie schlecht,

en l’étouffant                                                                           indem wie sie ersticken

par des déchets et des poisons                                             mit Abfall und mit Gift

en quantités énormes,                                                         in ungeheuren Mengen,

par des actes et des pactes                                             mit Taten und mit Pakten,

qui dépassent largement les bornes                                              die die Grenzen

du bon sens,                                                     des gesunden Menschenverstands

de la décence.                                                   und der Dezenz weit überschreiten.

 

La Terre,                                                                                                            Die Erde,

notre mère                                                                                                     unser aller

à toutes et à tous,                                                                                                 Mutter,

prends mal cela,                                                                          nimmt uns das übel

elle a raison :                                                                                          und hat Recht:


elle réagit                                                                                                      Sie reagiert

envers tant d’égoïsme                                                               auf soviel Egoismus

avec des tremblements                                                                     mit Ausbrüchen

et des séismes,                                                                                          und Beben,

elle crache                                                                                                      sie spuckt

et elle gronde,                                                                                                 und grollt,

elle ne se cache                                                                            versteckt sich nicht

pas comme La Gioconde                                                                    wie Mona Lisa

derrière sa face mystérieuse,                                hinter geheimnisvoller Maske,

oh non,                                                                                                                oh nein,

elle nous répond,                                                                       sie gibt uns Antwort,

très sérieuse,                                                                                                 ernsthaft,

à notre inconsciente et blâmable                     auf unsere sträflich unbewusste

rage désastreuse !                                                                           Zerstörungswut!

 

 


11.2.2013       POEMES DE TOUS LES JOURS – ALLTAGS-GEDICHTE        JJ

 


 

 


Poème N° 3

 

 

 

 

 

DANS  LA  PLAINE                                                   IN  DER  EBENE 



Dans la plaine                                                                 In der Ebene

du Chemin des Canaux,                                  des Chemin des Canaux

il y a un lieu                                                            gibt es eine Stelle,

où deux ruisseaux                                                         wo zwei Bäche

se joignent,                                                                    sich vereinen,

et qui coulent                                                               die im Fliessen

en chantant                                                                     eine Melodie

une mélodie                                                                            singen,

argentée de joie,                                       die silbern klingt vor Freude,

et je m’assois                                                        und ich setze mich

sur le petit pont ensoleillé                     auf die kleine besonnte Brücke,

pour l’écouter,                                                         um ihr zuzuhören,

les yeux fermés,                                          mit geschloss’nen Augen,

et je respire                                                              und ich atme tief

et fredonne                                                                      und summe

à l’intérieur de moi.                                                                innerlich. 


Elle me fait rire aussi,                       Es bringt mich auch zum Lachen,

cette eau,                                                                  dieses Wasser,

par ses petits bruits,                            mit seinen kleinen Geräuschen,

surprenants, inattendus,                                überraschend, unerwartet

presque humains,                                                und fast menschlich,

causés par les pierres et galets,      hervorgerufen von Steinen, Kieseln,

couchés depuis tant d’années                          die seit so vielen Jahren

dans le lit de ces ruisseaux,                      im Bett dieser Bäche liegen,

où le ciel reflète son bleu,                 wo der Himmel sein Blau spiegelt,

où les roseaux chuchotent,                                 wo das Schilf flüstert,

où le Mistral chasse les nuages            wo der Mistral die Wolken jagt,

dont la couleur se retrouve                                                deren Farbe

dans les premières fleurs d’amandier          der der ersten Mandelblüten

aux bords des chemins                             am Rand der Wege gleicht,

qui traversent les champs                                     die durch die Felder

de lourde terre rouge                                      der schweren roten Erde

de cette plaine,                                                  dieser Ebene führen,

d’où l’on peut voir au loin,                                von der an klaren Tagen

les jours d’extrème clarté,                                der ferne weisse Gipfel

le sommet blanc du Mont Ventoux.        des Mont Ventoux  zu sehen ist. 

     

                                                   

 

29.1.1999, traduction/Übersetzung 11.12.2012                                                           JJ


Partager cet article
Repost0
4 février 2013 1 04 /02 /février /2013 00:00

 

 

Le prochain Dîner musical mensuel de CHEZ MOI, CHEZ TOI

- intitulé CHOPIN chatouille COLTRANE -

aura lieu vendredi 15 février à partir de 19 H 00 jusqu'à... ?

Prière de visiter la page WEB http://www.chezmoicheztoi.net/

pour réserver vos places !


Au plaisir de vous recevoir dans la bonne humeur,
Jutta et Asgeir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI

                                                                9 rue Gauthier - Nîmes Gambetta 

 

 

 

Soirée Spéciale :

                                      CHOPIN 

 

 

 

                                                                                                             
                                                                                                                
 

 

 

 

                                      chatouille

 

 

 

 

                                                                                   

 

 

 

 

                                      COLTRANE

 


 

    

     Dîner musical vendredi 15 février 2013 de 19 H 00 à … ?

 

 

 

                    PAF 7 €  -  places limitées  -  réservation absolument  nécessaire

 

au  04 66 21 07 31,  infos@chezmoicheztoi.net  ou  www.chezmoicheztoi.net


 

 



Partager cet article
Repost0
8 janvier 2013 2 08 /01 /janvier /2013 10:41

 

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI - 9 rue Gauthier - Nîmes Gambetta 

 

 

 

Soirée Spéciale :

                                     DVOŘÁK 

 

 

 

                                                                                                              Antonin Dvorak

 

 

 

 

                                    devance

 

 

 

 

                                                                                  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Paul_Desmond_from_Carl_Van_Vechten_collection.png 

 

 

 

                                     DESMOND 

 


 

    

 

  Dîner musical vendredi 18 janvier 2013 de 19 H 00 à … ? 

 

 

 

                                   PAF 7 €  -  places limitées  -  réservation  absolument  nécessaire

 

                 au  04 66 21 07 31,  infos@chezmoicheztoi.net  ou  www.chezmoicheztoi.net

 

 

 

 



 

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2012 1 10 /12 /décembre /2012 12:58

 

 

 

 

 

                                                Siehe weiter unten  -  Veuillez voir plus bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Galerie d’Art CHEZ MOI, CHEZ TOI - 9 rue Gauthier - Nîmes Gambetta 

 

 

 

Soirée Spéciale :

                          Ludwig van BEETHOVEN 

 

 

 

                                                                                              Ludwig Van Beethoven (1770 - 1827)



 

 

                          et

 

                                

 

 

                                                                                   

 

                          Keith JARRETT 

 


 

    

 

 

  Dîner musical vendredi 21 décembre 2012 de 19 H 00 à … ? 

 

                           PAF 5 € / 7 €  -  places limitées  -  réservation  absolument  nécessaire

 

                 au  04 66 21 07 31,  infos@chezmoicheztoi.net  ou  www.chezmoicheztoi.net

 

 

                                 Cordialement,      

                                 Asgeir Andersen et Jutta Jahn

 

 

                                                                                ...désolée pour les photos ici éventuellement non visibles... 

 

 

 

 

 

 



Partager cet article
Repost0